vincenzo fisichella

ITALIANO:
Alba Hotel sorge nel cuore di Catania, città ideale per chi ama il mare o la montagna, a pochi passi dal centro storico e dall'affascinante Duomo,
nella zona più servita dai trasporti pubblici che permettono spostamenti veloci con autobus e metropolitana.
Facilmente raggiungibile da stazione, autostrada e aeroporto, la sua posizione, per chi soggiorna in città sia per lavoro sia per turismo, permette di raggiungere
con estrema facilità luoghi di grande interesse artistico e culturale, luoghi di divertimento e svago tipici della vita notturna catanese adatti a soggiorni di piacere,
ma anche luoghi d'interesse economico adatti a chi viaggia per affari.
Alba Hotel si affaccia sulla meravigliosa e animata Via Etnea, centro indiscusso dell'attività catanese, estendendosi per 3 km dal Duomo al parco Tondo Gioeni,
e alla fine di essa emerge sullo sfondo l'imponente e maestoso vulcano Etna.
Tra negozi, pub, ristoranti, caffè bar, birrerie, discoteche, sale giochi, parchi, banche, si possono apprezzare le numerose costruzioni e luoghi: Piazza Università
e Palazzo San Giuliano, la Basilica Collegiata, la Chiesa dei Minoriti, Piazza Stesicoro, la Villa Bellini e Piazza Cavour detta anche "il borgo".

Il B&B Alba Hotel è a 50 metri dalla vivace e accattivante Piazza Stesicoro, dove si può ammirare la cosiddetta "Catania Vecchia", resti
del favoloso Anfiteatro Romano, costruito probabilmente intorno al II secolo d.C., per grandezza secondo solo al Colosseo sito in Roma.

Il Bed and Breakfast Alba Hotel offre ampie e comode stanze in cui soggiornare con tranquillità e discrezione, caratterizzate da un arredamento rifinito e agevole e da una maniacale
cura dei dettagli per offrire sempre più un servizio impeccabile.
Nelle sue stanze, molte delle quali con balcone utile per ammirare dall'alto la via Etnea, potrete usufruire di TV Lcd, connessione internet Wi-Fi, telefono,
bagno, aria condizionata, cassetta di sicurezza, e tutto accompagnato da un abbondante e deliziosa colazione.
Lo staff, di una cordialità e ospitalità unica, vi accoglierà per la sistemazione in camera e sarà a vostra disposizione per offrirvi la massima qualità dei propri servizi.


--------------------------------------------------------------------------

INGLESE:
Alba Hotel is situated in the heart of Catania, a city ideal for people who love the sea or the
mountain, near the historic center and the charming cathedral,
in the most served by public transport which can travel
Fast bus and metro.
Easily accessible by train, motorway and airport, its
position, both for those staying in town for business or tourism, allows
reach
easily places of great artistic and cultural places
Typical of fun and excitement of the nightlife of Catania suit stays
pleasure,
places of economic interest but also suitable for business travelers.
Alba Hotel overlooks the beautiful and bustling Via Etnea, center
undisputed of Catania, extending for 3 km from the Duomo to the park
Tondo Gioeni,
and finally it shows the background the imposing and majestic Mount Etna.
Among shops, pubs, restaurants, coffee bars, pubs, discos, game rooms,
parks, banks, you can appreciate the many buildings and places: Piazza
University
and Palazzo San Giuliano, the Collegiate Church, the Church of the Child, Piazza
Stesicoro, Villa Bellini and Piazza Cavour, also known as "the village".

The B & B Hotel Alba is 50 meters from the lively and charming Piazza Stesicoro,
where you can admire the so-called "Old Catania, remains
the fabulous Roman Amphitheater, built probably around the second century
AD, second in size only to the Colosseum in Rome.

The Bed and Breakfast Alba Hotel offers spacious and comfortable rooms to stay
quietly and discreetly, characterized by a refined interior and
smooth and a manic
attention to detail to provide more perfect service.
In its rooms, many with balconies to admire from useful
Etnea street, you get LCD TV, Wi-Fi
telephone
bathroom, air conditioning, safe, and all accompanied by a
abundant and delicious breakfast.
The staff, a warm and unique hospitality, will welcome the
accommodation and room will be on hand to offer the highest
quality of its services.